مشخصات سريال

• نام سريال: 사랑한다면 이들처럼 / Perhaps Love
• ديگر نام ها: If in love...like them / A Special Promise
• ژانر: Romance
• تعداد قسمت: 4
• شبكه سازنده: TV Mnet, SBS
• سال پخش: 2007

بازيگران

• Lee Hyo Ri as Lee Na
• Lee Dong Gun as Jung Tae
• Jung Joon Ho as Yeong Noh

Extended Cast

• Lee Bum Soo
• Ha Suk Jin as Kang Deo
• Jung Eun Taek
• Jung Chul
• Bong Tae Kyu
• Shin Dong Yup

مترجم: سارا

ترجمه شده ها: 02/04

مشخصات كامل اين سريال

مشخصات سريال

• نام: 천추태후 (千秋太后) / Cheon Chu Taehu
• ديگر نام ها: The Iron Empress / Empress Chun Choo
• ژانر: اكشن ، درام ، تاريخي
• تعداد قسمت: 100
• شبكه سازنده: KBS2
• سال پخش: 2009

بازيگران

• چه شي را در نقش امپراطوريس چون چو
• كيم سو يون در نقش  يانگ هوانگ بو سو / چون چو 
• كيم سوك هون در نقشكيم چي يانگ
• چه جا سونگ در نقش كانگ جو 
• لي دوك هوا در نقش  ژنرال كام چان

دشمن آنها Khitan بودند، مردمی که چادرنشین بودند و در مغولستان و منچوری سکونت داشتند.

نام مترجم: الهام - سيامك - ندا

ترجمه شده ها: 78/78

01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50

مشخصات كامل اين سريال

مشخصات

• نام: 이 죽일놈의 사랑 / I Jukilnomui Sarang
• ديگر نام ها: Ijuksa / A Love to Kill / This love I want to kill/ The Love of Death / Detestable Love / Knock Out by Love (KBS World)
• تعداد قسمت: 16
• زيرنويس: فارسي
  
• تعداد ديسك: 4 عدد با پك
  
• شبكه سازنده: KBS2
• سال پخش: 2005

بازيگران:

• Bi as Kang Bok Gu
• بازيگر سانگدو بيا بريم مدرسه و خانه شلوغ
• Shin Min Ah as Cha Eun Seok
• بازيگر شيطان و روزهاي زيبا
• Kim Sa Rang as Han Da Jung
• بازيگر شاه و من و معلم هوسباز
• Lee Ki Woo as Kim Joon Sung
• بازيگر فيلم داستان غم
• Kim Young Jae as Kang Min Goo (Bok-ku's older brother)
• Na Yoon as Park Mi Sook (Bok-ku's roommate)
• Kang Rae Yun as Choi Mi Sun
• Park In Hwan as Eun Suk's dad

خلاصه داستان:

در عشقی برای کشتن بوک گو با بازی ( بی )، پسری ست، ذاتا فعال و پر جنب جوش که خاطرات بد دوران کودکی و بالا و پایین های زندگی، ازش فردی سرسخت و سنگدل ساخته که کنترلی بر خشونتش نداره، تا جاییکه بعنوان یک بوکسور و شهر خر امرار معاش می کنه. در واقع کانگ بوک گو، شخصیتی ست که تنها تکیه گاه و پشتیبانش که برادر بزرگترش بوده، رو از دست داده و این در حالیست که بخاطر دینش به یه زن (هان دا جونگ، با بازی کیم سا رانگ ) از تنها دارایی زندگیش یعنی عشق هم محرومه
این ماجراها زمانی براش دردناکتر و پیچیده تر میشه که در کشاکش زندگی، عاشق زنی میشه که نباید بشه. این عشق از جانب زنی ست که باعث پرت شدن برادرش از پشت بام و تبدیل شدن به شخصی که فقط قلب و مغزش کار می کنه ( به این افراد سبزی یا نبات گفته میشه)، می باشد. به همین دلیل، عشقش، عشقی ممنوعه و آسیب پذیره.
چا یون سوک با بازی ( شین مین آه ) در این سریال نقش هنرپیشه ای با استعداد و ستاره رو بازی می کنه که در اصل مقصر سرزنشها و اتفاقی که برای مین گو ( برادر بوک گو ) افتاده، نیست. ولی بنابه یه سری سوءتفاهمات، آتش کینه ی بوک گو نسبت به این زن بیشتر و بیشتر میشه ، تا جاییکه تصمیم می گیره بعنوان محافظ شخصی چا یون سوک مشغول بکار شده و با انحراف و اغفال این زن و به لجن کشیدن احساس و عواطفش ، او رو در مقابل برادرش به زانو در بیاره ، در حالیکه خیلی آروم و ناخودآگاه عشقی عمیق و پایدار در وجودش ریشه دوونده و در حال رشده و ....

مشخصات كامل اين محصول

www.aja-aja.org

مشخصات

• نام: 그들이 사는 세상 / The World That They Live In
• ديگر نامها: Worlds Within......
• ژانر: Romance عاشقانه
  
• تعداد قسمت: 16
• زيرنويس: فارسي
  
• تعداد ديسك: 4 عدد
  
• شبكه سازنده: KBS2
• سال پخش: 2008

بازيگران:

• Hyun Bin as Jung Ji Oh
  
• Song Hye Kyo as Joo Joon Young
  
• Uhm Ki Joon as Song Gyu Ho
  
• Seo Hyo Rim as Jang Hae Jin
  

خلاصه داستان:

دنیای شبکه های تلویزیونی و سریال سازی بی تردید دنیای متفاوتی است . بسیاری از مردم از آن به عنوان دنیایی یاد می کنند که با شادی وسعادت همراه است و گروه دیگر  یکی از آرزوهای دیرینه شان وارد شدن به این حرفه است .دراین میان گروه دیگری نیز هستند  که اعتقاد دارند صنعت فیلمسازی با فساد همراه است  و فعالیت در آن مشکلات خاص خود را دارد .

با این وجود کسانی که در تیم تولید سریالهای تلویزیونی فعالیت می کنند، تفاوت خاصی با ما ندارند.آنها  آدم های عادی هستند که نیاز به عشق وتوجه دارند .
بیشتر سریال های کره ای که ساخته می شوند و به نمایش در می آیند ، بر مشکلات خانوادگی و روابط  شخصیت های محوری زن و مرد تمرکز می کنند،  در این میان سریال " دنیاهای درون " که با نام " دنیایی که درآن زندگی کردند" نیز شناخته می شود داستان متفاوتی را روایت می کند.
 این سریال شرح حال جونگ جی او( با بازی هیون بین ) و جو جون یونگ ( با بازی سونگ هی کیو )، فیلسازان جوان شبکه تلویزیونی است که در خلال کار با مشکلات حرفه ای و عاطفی بسیاری مواجه می شوند.نوع نگاه کارگردان درساخت یک سریال واقع گرایانه از " دنیای درون" اثر متفاوتی ساخته است که درعین روایت داستان های ساده از زندگی  شخصیت های این مجموعه ، اثری متمایز است.از سوی دیگر شخصیت ها ومشکلات آنها به شدت ملموس هستند از این رو حس همذات پنداری مخاطب را بر
می انگیزند.
نمایش پروسه ساخت سریالهای متفاوت تلویزیونی از دیگر جذابیت های " دنیاهای درون " به شمار می رود.این سریال عاشقانه که در شونزده قسمت ارائه شده است شاهد بازگشت هیون بین پس از دوسال به تلویزیون است این درحالیست که سونگ هی کیو با این اثر بعد از چهار سال به تلویزیون بازگشت.

مشخصات كامل اين سريال

• نام سريال: 자명고 / Ja Myung Go
• ديگر نام ها: 왕녀 자명고 / Princess Ja Myung Go
• نام هاي جايگزين: The Royal Princess of Ja Myung Go / The Story of Self Destruction
• ژانر: Historical, period, romance
• تعداد قسمت: 39 +sp
• زيرنويس: فارسي
  
• تعداد ديسك: 10 عدد
  
• شبكه سازنده: SBS
• سال پخش: 2009
• ادامه ي سريال: امپراطوري بادها

افسانه ای هست که می گوید 2000 سال پیش ، در امپراطوری نانگنانگ ، طبل افسانه ای جامیونگی بود که زمان حمله دشمنان ، خود به خود صدا میداد.

شاهزاده جامیونگ و شاهزاده ناک رانگ در یک روز و یک زمان از دو مادر و یک پدر متولد می شوند. راهبه ها میگویند که یکی از این دو شاهزاده ، ناجی کشور و دیگری ویران کننده آن می شود.مادر شاهزاده ناک رانگ از قدرت خانوادگی اش استفاده میکند تا بتواند دخترش را به عنوان ناجی کشور معرفی کند و به همه القا کند که دختر او ناجی است نه ویرانگر، اما شاهزاده جامیونگ که تهمت ویرانگر کشور را به او میز نند ، با کمک مادرش از مرگ فرار میکند و در بین مردم عادی بزرگ میشود. وقتی می فهمد که اصل او به کجا برمیگردد به خانواده دربار برمیگردد و باعث دعوا ها و کشمش های جدیدی بین درباریان می شود.

شاهزاده هودونگ (پسر موهیول،نتیجه جومونگ) شاهزاده کشور دشمن و شاهزاده خانم جامیونگ به یکدیگر علاقه مند می شوند اما دست تقدیر نمیگذارد با هم باشند.

شاهزاده ناک رانگ هم به شاهزاده هودونگ علاقه پیدا میکند و سعی میکند با دادن طبل جنگی مرموزشان به شاهزاده هودونگ ، او را از آن خود و به خود علاقه مند کند .....شاهزاده جامیونگ برای نجات کشور میجنگد و در نهایت مجبور میشود شمشیرش را به سمت عشقش ، شاهزاده هودونگ بكشد.....

مشخصات كامل اين سريال

مشخصات

• نام: 누구세요 / Who Are You?
• ديگر نام ها: Who Is It?
• ژانر: Romance  عاشقانه
• تعداد قسمت: 17
• شبكه سازنده: MBC
• سال پخش: 2008
• ;كارگردان: Shin Hyun Chang
• نويسنده: Bae Yoo Mi

بازيگران:

• Yoon Kye Sang as Cha Seung Hyo
• Go Ah Ra as Son Young In
• Jin Yi Han as Shim Jae Ha
• Kang Nam Gil as Son Il Gun
• Kim Sung Eun as Yoon Ha Young

خلاصه داستان:

داستان در مورد مرديه كه با پسر جواني تصادف مي كنه و كشته مي شه و از طرفي اون جوون هم به كما مي ره . از اینجا به بعد روح باباهه سرگردون همه جا میپلکه و مرگش مصادف بوده با فارغ التحصیلی دخترش همین موضوع باعث میشه تا از فرشته ی مرگش که یه اقای پیره بخواد تا بهش یه فرصت بده و اونو زنده کنه ولی اقاهه عوض اینکه اونو زنده کنه بهش میگه تو میتونی بری تو جلد این پسر پولداره که تو کماهه و البته تو یه ساعتهای خاصی و از این طریق تو جشن فارغ التحصیلی دخترت شرکت کنی بعد وقتی اقاهه برای اولین بار میره تو جلد پسره میدونید چی میشه؟؟؟؟
پسره عین باباهه برخورد میکنه دیگه از اون تمیزی قبل خبری نیست .. و فقط جسمشه که وجود داره باباهه اونو میکشونه به جشن با همون لباس بیمارستان و وقتی پسره به دختره میگه من باباتم و زار زار گریه میکنه دختره فکر میکنه پسره دیوونست ......

مترجم: نيلا

ترجمه شده ها: 17/17

مشخصات كامل اين سريال

بينظيرترين و بيرقيب ترين سريال تاريخي سالهاي اخير كره جنوبي

• نام سريال: 선덕여왕 (善德女王) / Seonduk Gyeo Wang
• نام انگليسي: Queen Seon Duk
• ژانر: Historical, period
• تعداد قسمت ها: 50
• شبكه سازنده: MBC
• سال پخش: 2009
• تاريخ اتمام پخش: 2009-11-10 حدود آذرماه
• رتبه پخش در تلوزيون كره: در 2 ماه گذشته برترين سريال هر هفته بوده(1st)

بازيگران:

• Lee Yo Won as Princess Duk Man / Queen Seon Duk
  • Nam Ji Hyun as Princess Duk Man (teen)
• Ko Hyun Jung as Mi Sil
  • UEE as Mi Sil (teen)
• Uhm Tae Woong as Kim Yoo Shin
  • Lee Hyun Woo as Kim Yoo Shin (teen)
• Jo Min Ki as King Jinpyeong
  • Baek Jong Min as Jinpyeong (younger)
• Yoon Yoo Sun as Ma Ya (Duk Man's mother)
  • Park Soo Jin as Ma Ya (younger)
• Park Ye Jin as Princess Chun Myung
  • Shin Se Kyung as Princess Chun Myung (teen)

خلاصه داستان:

شاه جين پيونگ پسري نداشت که به عنوان وارث تخت پادشاهي خود اعلام کند.بنابراين او دخترش, شاهزاده دوک من را جانشين خود ناميد.اين سريال درباره زندگي شاهزاده دوک من است.کسي که بعدها با نام
"ملکه سون دوک", نخستين ملکه سرزمين شيلا سرزميني كه آنرا از زمان امپراطور دريا مي شناسيم شناخته شد.

نام مترجم: ميشا - مجتبي

ترجمه شده ها: 28/62

مشخصات كامل اين سريال

* نام اصلي: 물꽃마을 사람들 / Mul-kkot-ma-eul Sa-ram-deul

* ديگر نام ها: The Water Bloom / Water Flower
* تعداد قسمت: 26
* شبكه سازنده: MBC
* سال پخش: 2004


خلاصه داستان:

داستان سريال در مورد يه نقاشه (سونگ ايل گوك) كه در دهكده ي آرامي زندگي مي كنه . ارتباط اين نقاش با مردم دهكده  محبت ها و قلب هاي پاكشون و ارتباط زيبايي كه بينشون هست همه و همه ديدني و زيباست

بازيگران:

• Song Il Gook as Kang Sung Woo
  
• Hong Choong Min as Kim Hee Yun
  
• Kim Kyung Hwan as Kang No Eul
  

نام مترجم: gh.r

ترجمه شده ها: 26/26

01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26

مشخصات كامل اين سريال

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

مشخصات كامل اين سريال