• نام سريال: 자명고 / Ja Myung Go
• ديگر نام ها: 왕녀 자명고 / Princess Ja Myung Go
• نام هاي جايگزين: The Royal Princess of Ja Myung Go / The Story of Self Destruction
• ژانر: Historical, period, romance
• تعداد قسمت: 39 +sp
• شبكه سازنده: SBS
• سال پخش: 2009
• ادامه ي سريال: امپراطوري بادها

افسانه ای هست که می گوید 2000 سال پیش ، در امپراطوری نانگنانگ ، طبل افسانه ای جامیونگی بود که زمان حمله دشمنان ، خود به خود صدا میداد.

شاهزاده جامیونگ و شاهزاده ناک رانگ در یک روز و یک زمان از دو مادر و یک پدر متولد می شوند. راهبه ها میگویند که یکی از این دو شاهزاده ، ناجی کشور و دیگری ویران کننده آن می شود.مادر شاهزاده ناک رانگ از قدرت خانوادگی اش استفاده میکند تا بتواند دخترش را به عنوان ناجی کشور معرفی کند و به همه القا کند که دختر او ناجی است نه ویرانگر، اما شاهزاده جامیونگ که تهمت ویرانگر کشور را به او میز نند ، با کمک مادرش از مرگ فرار میکند و در بین مردم عادی بزرگ میشود. وقتی می فهمد که اصل او به کجا برمیگردد به خانواده دربار برمیگردد و باعث دعوا ها و کشمش های جدیدی بین درباریان می شود.

شاهزاده هودونگ (پسر موهیول،نتیجه جومونگ) شاهزاده کشور دشمن و شاهزاده خانم جامیونگ به یکدیگر علاقه مند می شوند اما دست تقدیر نمیگذارد با هم باشند.

شاهزاده ناک رانگ هم به شاهزاده هودونگ علاقه پیدا میکند و سعی میکند با دادن طبل جنگی مرموزشان به شاهزاده هودونگ ، او را از آن خود و به خود علاقه مند کند .....شاهزاده جامیونگ برای نجات کشور میجنگد و در نهایت مجبور میشود شمشیرش را به سمت عشقش ، شاهزاده هودونگ بكشد.....

نام مترجم: زهرا (1 تا 27) - مرضيه (28 تا 39)

ترجمه شده ها: 40/40

01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	sp